Cuando la dimensión del terreno que necesitamos abordar excede nuestra capacidad de imaginar con el cuerpo la experiencia, surge la necesidad de esbozar un mapa, un contorno dictado por referencias particulares.
¿Qué es la globalización para cada quién? ¿De qué manera se construye el mapa del mundo si el punto de partida es la experiencia individual? ¿Qué proceso de traducción se produce cuando suspendemos el discurso que nos cuentan sobre la globalización e intentamos representar nuestra visión particular del mundo? ¿Qué mundo logramos representar? ¿Puede el dibujo alimentar al discurso, ofrecerse como un texto alternativo? Estas son algunas de las preguntas que intentamos plantear a través de la construcción de este Atlas.

Desde febrero de 2004, hemos comenzado a coleccionar en Trama mapas del mundo, que solemos pedir al público en aquellos eventos en los que nos invitan a participar. De a poco estamos construyendo un atlas del mundo bastante particular, en el que reunimos dibujos realizados por artistas y público en general proveniente de las más remotas partes del globo. La primera ocasión en la que realizamos este ejercicio fue el encuentro internacional de iniciativas de artistas llamado InFest, realizado en Vancouver, Canadá, y desde entonces lo hemos ensayado en el marco del evento The flood, La Haya, Holanda y en el foro South I, The South Project, Melbourne, Australia.

La consigna que proponemos al público es simple y sorpresiva: les pedimos, sin previo aviso, que dibujen un mapa del mundo, aclarando que no tiene por qué ser una representación geográfica, que puede ser tan personal como lo deseen, y que no necesitan firmarla, pero que es muy importante que el dibujo incluya una referencia que indique de dónde es el autor, y dónde creció. Luego de la presentación, los mapas se montan sobre alguna pared disponible, para que todos los asistentes puedan ver el resultado. Aquí lo compartimos con los visitantes de nuestro sitio.

Vancouver, Canadá.
Febrero 2004.

InFest

La Haya, Holanda.
Marzo 2004.

The flood

Melbourne, Australia.
Julio 2004.

The South Project

Rosario, Argentina.
Noviembre 2004.

Presentación del sitio Trama

Valparaíso, Chile.
Marzo 2005.

Encuentro Internacional de Espacios Independientes

San Miguel de Tucumán, Argentina.
Junio 2005.

Presentación del sitio Trama

Atlas por correo

diciembre 2004 ...